For Illustration Friday posts, please see my Monkey Sox blog

For my new or lastest Illustration Friday posts, please see my Monkey Sox blog

http://monkeysox.blogspot.com/

Illustration Friday Theme: Plain (Socks)

(Please click image to enlarge and view)

Illustration Friday Theme: Plain
Artist: Debra Woolard Bender
Title: Socks
Medium: Digital
Materials: Paint Shop Pro; painted using mouse
Category: Painterly (Style: expressionism)

chill morning—
we all go to dancing
on the roof of Hell

DW Bender
haiku, January 2008
alludes to a haiku by Kobayashi Issa (1763 -1827):

世の中は地獄の上の花見哉
yo [no] naka wa jigoku no ue no hanami kana

in this world
over Hell, we promenade,
gazing at flowers

Issa
(translation version, mine)

2 versions:


Note: It's now midweek, and judging by the number of comments, I doubt these sport and business socks are running a race for 'Most Popular Submission' on this week's Illustration Friday theme of "Plain." Socks as subject matter did give me the incentive, however, to open a separate blogsite for my IF image posts. And the socks helped to inspire a name for it, too: As of next week, MONKEY SOX will be the repository and avatar for my IF creations. 'My Hermitude' blog will now be used for postings on printmaking.

Illustration Friday: Stitch (21st Century DesignSpeak)

SEW WHAT?! Stitch Trivia—in tbe realm of textile design, there is a little-known embroidery technique called the balloon stitch. While the decorative threadwork has never actually been known to embellish fashionable lighter-than-air circus poodles or inflated latex birthday hats, we think it pops.

Illustration Friday Theme: Stitch
Artist: Debra Woolard Bender
Title: 21st Century DesignSpeak
Medium: Digital
Materials: Paint Shop Pro; Drawn with mouse; Fonts: Mistral and Bauhaus
Category: Cartoon

mother says
something's wrong with my poetry—
perhaps it's me

DW Bender
untitled senryu

rev. 18/01/08

Illustration Friday: 100% (For/Given)

(Please click image to enlarge and view)

Illustration Friday Theme: 100%
Title: For/Given
Artist: Debra Woolard Bender
Medium: Intaglio (etching)
Category: Figurative

attuned in deep prayer
the air was charged with silence
upon entering
the great void wherein is all...
I have searched so long for you

DW Bender
untitled tanka
published in collaborative tanka series,"Between Breaths" (5/01)

Illustration Friday: Soar (Between Breaths) Woodblock Printing

(Please click image to enlarge and view)

Illustration Friday Theme: Soar
Title: Between Breaths
Artist: Debra Woolard Bender
Medium: Woodblock Print with Gigi font added digitally to scanned image
Materials: Rough exterior plywood siding; Speedball water-based ink; torinoko paper; hand-rubbed with bamboo baren
Category: Naive

tonight when dreaming
may I turn into a bird
nameless and homeless
in my solitary flight
I'll forget I have no wings

DW Bender
untitled tanka, 5/21/01

Dreams of flying and floating, other than swimming underwater, may be the closest we get the the sensation of flight. No doubt dreaming, whether sleeping dreams, waking dreams or those desires we call dreams, along with the gifts of creativity and imagination, all issue from the same deep well. Here is where we, unfettered, soar.

And here is my first recent woodblock or woodcut attempt, paired with and illustrating one of my tanka, a Japanese genre poem. (Jazmin, hope you stop by - yep, I did a woodblock!) I actually cut and printed this just a little before Christmas. When Illustration Friday announced "Soar" as the topic for this week, I was happy to use this image, the first artist's proof pulled from the block. The last three times I've cut and printed woodblocks were... #'s 1 & 2: around 1967 in high school art class... and #3: about 1977 in a community college printmaking course. So figure this 4th piece is done in 2007...40 years from the first and second ones and 30 years from the third. How'd THAT happen?! Time, pfft. Meh.

The wood used was the backside of a small, single block ripped from discarded and very rough exterior grade plywood paneling found in one of Grandma's infamous dumpster dives. It is a single-color print with a primitive or naive style design. The image was printed with Speedball water-based ink. I'll continue with some simple woodcut prints, but am looking forward to doing multiple block, varied color and Japanese technique moku hanga in the coming year. The poem's font is "Gigi," added digitally to the scanned image for the IF entry.

Through internet, email and Jane Reichhold's Tanka group at YahooGroups, in 2001, this tanka became the introductory poem for "Between Breaths," a collaborative, or symbiotic tanka sequence with fellow poet, hortensia anderson. Later, the poem was published in Elizabeth St Jacques' online magazine, Poetry In The Light. The original posting of the (untitled) tanka ("tonight when dreaming") can be found here:
http://groups.yahoo.com/group/Tanka/message/4522
while the published collaborative sequence of the 8 tanka, 4 by each poet, can be found on this page:
http://members.tripod.com/~Startag/BetweenBreaths.html

Illustration Friday: Horizon (Wonder)

(Please click image to enlarge and view)

Illustration Friday Theme: Horizon
Title: Wonder
Artist: Debra Woolard Bender
Medium: Digital art painting & font using Paint Shop Pro
(vector and texture filters, stencilling technique; mouse as stylus )
Category: Other

Merry Christmas, Happy Holidays and a Prosperous New Year to everyone.

DW Bender (Debi)